Best coffee in town is definetly found at Caffe Italia on St-Lawrence (Little Italy)!
Should you want to make your own, go to Lino's down the street. Mr. Lino sells the best beans in Montreal. Great deals to be found on coffemakers as well.