I think timing is key. If you have already begun eating your meal, of course you don't want your waiter to come rushing to your table going "oh, no no, that's not how you do it..." I think Reyes is more tactful than that (just by what I've read). I would expect a waiter to offer advice and explanation upon serving of my meal - and indeed appreciate it so that I don't have to feel awkward asking later.