I've been to Acujutla and enjoyed the food. I prefer El Rancho though. They make the best papusas.

Azucar on 50th street is very good as well and they have Salsa dancing on the weekends.