The bake-sale favorite—crispy on the outside, soft in the middle, and dusted with cinnamon—moves to the holiday cookie platter.