Sweet grilled figs, pistachios, and orange blossom–scented honey yield an ice cream sundae with Middle Eastern flavors.