Our nontraditional additions to one of the most popular Mediterranean salads are crunchy pine nuts and a hint of lemony sumac.