An easy lemon-pepper compound butter studded with garlic adds citrusy, bright flavor to grilled skin-on salmon fillets.