A quick spice rub and a simple tomatillo and avocado sauce add lots of flavor to this healthy chicken dinner.