An Italian twist on shepherd’s pie with a tomato, eggplant, and mushroom filling covered with cheesy polenta and broiled until bubbly.