Brioche soaks up the juices from fresh berries macerated in orange liqueur in this riff on British summer pudding.