Butterflying and flattening chicken helps it grill quickly and evenly, while a simple garlic, rosemary, and lemon marinade adds plenty of flavor.