Musty, fruity, and sweet, this Tuscan focaccia is among the tastiest ways to use up the bounty of fall’s harvest.