Don’t save this easy, cheesy chicken quesadilla for Cinco de Mayo when you can make it any day of the year.