Expert techniques like “velveting” keep this chicken, bell pepper, and bamboo shoot stir-fry from getting gloppy.