Watermelon, cantaloupe, and honeydew combine in an easy, refreshing, and light side dish for your next summer picnic.