A simple recipe for spicy Thai pickles made with cucumbers, vinegar, shallots, and Thai chiles to serve with chicken satay and peanut sauce.