You may have seen this regal Italian cake in department-store holiday displays. Our homemade version is tastier.