This light pasta dish substitutes ribbons of squash for some of the pasta, and is flavored simply with ricotta salata cheese and fresh herbs.